Temné síly představují jeden z největších literárních objevů spojených s legendárním příběhem o Draculovi. Jde o unikátní švédskou verzi Stokerova románu, která vyšla v roce 1899, tedy dva roky po původním Draculovi, a která byla po více než století prakticky zapomenuta.
 
Tento text je dvojnásobně rozsáhlý oproti klasickému románu z roku 1897 a obsahuje řadu motivů, postav i scén, které se objevují ve Stokerových poznámkách, ale do finální verze se nedostaly. Zároveň je mnohem temnější, erotičtější a násilnější, což z něj činí fascinující alternativní podobu slavného příběhu.
 
Odborníci se shodují, že Stoker se na vzniku této verze podílel vědomě či nevědomě, což z Temných sil dělá mimořádně cenný text pro fanoušky gotického hororu i literární badatele.
Nové české vydání přináší tento literární poklad v plné šíři a umožňuje čtenářům nahlédnout do toho, jak mohl Dracula vypadat v jiné podobě – syrovější, odvážnější a překvapivě odlišné.