Silný román o ztrátě domova, identitě a hledání místa ve světě. Portugalská autorka Dulce Maria Cardoso vypráví příběh mladého Ruiho, který se spolu s rodinou musí po pádu koloniální říše vrátit z Angoly do Portugalska. Návrat, který měl znamenat nový začátek, se však mění v bolestnou zkušenost – rodina se ocitá v zemi, která už není jejich, a zároveň ztrácí zemi, kterou považovali za domov.
 
Cardoso s jemností i syrovostí zachycuje trauma „retornados“, tisíců lidí vykořeněných z kolonií, a zároveň podává intimní obraz dospívání chlapce, který se snaží pochopit svět kolem sebe. Návrat je román o paměti, vykořenění a o tom, jak se historie vtiskuje do osobních osudů.
 
Kniha osloví čtenáře, kteří hledají společensky angažovanou literaturu i citlivý příběh o dospívání a rodinných vztazích.